Step off the train all alone at dawn 拂晓时独自步下火车
Back into the hole where I was born 回到我出生的地方
The sun in the sky never raised an eye to me 天空中的太阳从不照耀我
The blood on the trax and must be mine 铁轨上的血 那一定是我的
The fool on the hill and I feel fine 站在山顶的愚人 我自我感觉良好
Don't look back cos you know what you might see 别回头看 因为你知道会看到什么景象

Look into the wall of my mind's eye 透过我想象的墙
I think I know, but I don't know why 我认为我知道 但我不知道为什么
The questions are the answers you might need 问题是你所需的答案
Coming in a mess going out in style 带着混乱来 清醒的离开
I ain't good-looking but I'm someone's child 我并不漂亮 但我是某人的孩子
No-one can give me the air that's mine to breathe 没有一个人能给我呼吸的空气

I met my maker 我遇到了神
I made him cry 我让他哭了
And on my shoulder he asked me why 他伏在我肩上问我为什么会这样
His people won't fly through the storm 他的子民无法飞越挫折与苦难
I said "Listen up man, they don't even know you're born"  我说：“听好，他们甚至不知你的存在”

All my people right here, right now 所有这一刻在这里的人们啊
D'You Know What I Mean? 你听懂了吗？
All my people right here, right now所有这一刻在这里的人们啊
D'You Know What I Mean? 你听懂了吗？
All my people right here, right now 所有这一刻在这里的人们啊
D'You Know What I Mean? 你听懂了吗？
Yeah, yeah 嘢嘢

I don't really care for what you believe 我并不在乎你相信什么
So open up your fist or you won't receive 如果不摊开手掌 你就不会收到
The thoughts and the words of every man you'll need 你所需要的每个人的想法和话语
Get up off the floor and believe in life 从地面站起 信奉生命
No-one's ever gonna ever ask you twice 没有人将要问你第二次
Get on the bus and bring it on home to me 赶上巴士给我带回家

”D'You Know What I Mean?”作为Oasis第三张录音室专辑的主打曲，也是他们的代表曲目之一，十年前初听时就给了我惊艳的感觉，这首歌也成了我最喜欢的Oasis的歌，也是我听过的最早的Oasis的歌。刚开始的的一部份采样总让我觉得是直升飞机起飞，成了我耳边最好的记忆，而后的各种音效错落有致，并不显得杂乱，主唱Liam Gallagher略显慵懒并沙哑的嗓音是Oasis的金字招牌，编曲基本体现了Oasis吉他扫弦以旋律化倾向为主的精髓，Oasis的桀骜不驯通过歌词也可见一斑。可以轻松的想象到Liam在舞台上演唱这首歌的统治力，如果能置身于观看他们演唱会时的大合唱中就好了。