Ain't Talkin' 'bout Love 不说爱

I heard the news baby 我听到消息 宝贝
All about your disease 关于你生病的一切
Yeah, you may have all you want baby 是的 你也许拥有了所有你想要的 宝贝
But I got somethin' you need. Oh, yeah! 但我有一些你所需 噢 是的
Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
My love is rotten to the core 我的爱腐烂到核
Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
Just like I told you before. Yeah, before 正如我以前对你所说

You know you're semi-good lookin' 你知道你很漂亮
And on the streets again 再次走上街头
Ooh yeah, you think you're really cookin' baby 噢 是的 你认为你是真的掩饰 宝贝
You better find yourself a friend, my friend 你找到你自己的朋友会更好 我的朋友

Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
My love is rotten to the core 我的爱腐烂到核
Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
Just like I told you before! Before! Uh, before! Uh, before! Before! 正如我以前对你所说

(Guitar Solo)

Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
My love is rotten to the core 我的爱腐烂到核
Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
Just like I told you before. Uh, before 正如我以前对你所说

I been to the edge 我走向边缘
And there I stood and looked down 我站在那里俯视
You know I lost a lot of friends there baby 你知道我在那里失去了许多朋友 宝贝
I got no time to mess around 我没有时间可以浪费

Mmm, so if you want it, got to bleed for it baby 嗯 如果你想要它 开始为它流血 宝贝
Yeah! Got to, got to bleed, baby 是的 开始流血 宝贝
Mmm, you got to, got to bleed, baby 嗯 你开始流血 宝贝
Hey! Got to, got to bleed baby 嗨 开始流血 宝贝

Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
My love is rotten to the core 我的爱腐烂到核
Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
Just like I told you before! Before! Before! 正如我以前对你所说

Ain't talkin' 'bout love 不谈论爱情
Don't wanna talk about love 别想谈论爱情
Don't need to talk about love 不需要谈论爱情
Ain't gonna talk about love 不要谈论爱情
No more! No more! Ahhh! 不再 不再 啊

(Guitar Solo)

Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨
Hey, hey, hey! 嗨嗨嗨

Dreams 梦

World turns black and white 世界黑白变换
Pictures in an empty room 在一个空房间中描绘
Your love starts fallin' down 你的爱开始倒下
Better change your tune 转变态度会更好
Yeah, you reach for the golden ring 是的 你拿到了金戒指
Reach for the sky 触摸到天空
Baby, just spread your wings 宝贝 展开你的翅膀

We'll get higher and higher 我们会越飞越高
Straight up we'll climb 直到我们将要攀登的地点
We'll get higher and higher 我们会越飞越高
Leave it all behind 将所有留在身后

Run, run, run away 跑 跑 失控了
Like a train runnin' off the track 宛如列车出轨
Got the truth bein' left behind 得到被留在身后的事实
Falls between the cracks 在裂缝中落下
Standin' on broken dreams 在破碎的梦上站起
Never losin' sight, ah 决不失去眼界 啊
Well just spread your wings 好的 展开你的翅膀

We'll get higher and higher 我们会越飞越高
Straight up we'll climb 直到我们将要攀登的地点
We'll get higher and higher 我们会越飞越高
Leave it all behind 将所有留在身后

So baby dry your eyes 那么宝贝 擦干你的眼睛
Save all the tears you've cried 收好你流下的泪水
Oh, that's what dreams are made of 噢 那就是形成梦的
'Cause we belong in a world that must be strong 因为我们归于一定强大的世界
Oh, that's what dreams are made of 噢 那就是形成梦的

Yeah, we'll get higher and higher 是的 我们会越飞越高
Straight up we'll climb 直到我们将要攀登的地点
Higher and higher 越飞越高
Leave it all behind 将所有留在身后
Oh, we'll get higher and higher 噢 我们会越飞越高
Who knows what we'll find? 谁知道我们想要找到什么

So baby dry your eyes 那么宝贝 擦干你的眼睛
Save all the tears you've cried 收好你流下的泪水
Oh, that's what dreams are made of 噢 那就是形成梦的
Oh baby, we belong in a world that must be strong 噢 宝贝 我们归于一定强大的世界
Oh, that's what dreams are made of 噢 那就是形成梦的

And in the end on dreams we will depend 而最终我们会依靠梦想
'Cause that's what love is made of 因为那就是形成梦的

最近常听美国重金属乐队Van Halen，这是他们的两首歌。"Ain't Talkin' 'bout Love"是1978年乐队处女同名专辑中的名曲，保持了刚出道的重金属乐队大都具有的冲劲。主唱David Lee Roth是重金属乐界中有名的好嗓子，有野性，够雄性魅力。吉他手Eddie Van Halen的表现可圈可点，riff做足了文章而又不显得花哨，solo流畅动听。虽然歌曲中提到了不谈论爱情，但他们可大都花心得可以啊。"Dreams"出自1987年的专辑"5150"，是第二任主唱Sammy Hagar演唱的。歌曲很有气势，编配复杂，听起来让人心潮澎湃。刚开始的键盘声铺垫得很悦耳，当然Van Halen的音乐中并不缺少键盘，这也是他们的音乐显得动听多于硬朗的原因之一。

最早听Van Halen还是1999年，直到2000年夏天彻底迷上了，那时常听他们的精选"Best of Van Halen, Vol. 1"，里面太多好歌，听起来是那么激动人心。比较难以说清到底是喜欢哪个主唱，David Lee Roth更具野性一些，由他演唱的歌曲大都更有冲劲，Sammy Hagar相对要温情一些，他在的时代歌曲也会柔情一些，就不要提Gary Cherone了，虽然他在Extreme乐队中干得不错，但他在Van Halen中录制的那张专辑太差劲了。Eddie Van Halen是公认的一代吉他宗师，正是他于上世纪70年代末首创了快速点弦指法。不可忽略贝司手Michael Anthony扎实的弹奏技巧，很多歌曲中都有他的心血，当然值得记住的还有Eddie的哥哥、鼓手Alex Van Halen对乐队的贡献。

怀念那段听Van Halen的日子，更年轻的岁月。