Rodi's profileThe Sound from Ocean Dee...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
August 16 Wuthering Heights 呼啸山庄Out on the wiley, windy moors 荒凉空旷的原野狂风呼啸
We'd roll and fall in green. 我们倒在茵绿的土地上滚嬉 You had a temper like my jealousy: 你的性情犹如我的妒意 Too hot, too greedy. 太炙热 太贪婪 How could you leave me, 你怎么可以离开我 When I needed to possess you? 当我急切渴求着将你占有 I hated you. I loved you, too. 我憎恨过你 我亦深爱过你 Bad dreams in the night 夜晚的噩梦辗转不息 You told me I was going to lose the fight, 你告诉我将要失去斗志 Leave behind my wuthering, wuthering 远离我呼啸的 呼啸的 Wuthering Heights. 呼啸山庄 Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home. So cold, 希斯克利夫 是我 我是凯西 我回家了 真冷 let me in your window 让我进入你的窗子 Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home. So cold, 希斯克利夫 是我 我是凯西 我回家了 真冷 let me in your window. 让我进入你的窗子 Ooh, it gets dark! It gets lonely, 噢 天黑了 孤寂越发沉重 On the other side from you. 在你彼岸的尽头 I pine a lot. I find the lot 多少渴望 多少追寻 Falls through without you. 若失去你 一切都灰飞烟灭 I'm coming back, love, 我已归来 挚爱 Cruel Heathcliff, my one dream, 残忍的希茨克里夫 我唯一的梦 My only master. 我唯一的主人 Too long I roamed in the night. 我已在黑夜中徘徊太久 I'm coming back to his side, to put it right. 我终于回到他的身旁 带走他 I'm coming home to wuthering, wuthering, 我回到了呼啸的 呼啸的 Wuthering Heights, 呼啸山庄 Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home. So cold, 希斯克利夫 是我 我是凯西 我回家了 真冷 Let me in your window 让我进入你的窗子 Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home. So cold, 希斯克利夫 是我 我是凯西 我回家了 真冷 Let me in your window. 让我进入你的窗子 Ooh! Let me have it. 噢 让我得到你 Let me grab your soul away. 让我带走你的灵魂 Ooh! Let me have it. 噢 让我得到你 Let me grab your soul away. 让我带走你的灵魂 You know it's me--Cathy! 你知道是我——凯西！ Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home. So cold, 希斯克利夫 是我 我是凯西 我回家了 真冷 Let me in your window 让我进入你的窗子 Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home. So cold, 希斯克利夫 是我 我是凯西 我回家了 真冷 Let me in your window. 让我进入你的窗子 Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home. So cold. 希斯克利夫 是我 我是凯西 我回家了 真冷 "Wuthering Heights"是英国著名艺术摇滚女艺人Kate Bush的处女作，收录于她1978年的首张专辑"The Kick Inside"。第一次听到是在2002年，当时就震惊了。如此空灵的嗓音，再配以钢琴和吉他，艺术气质尽显。歌曲灵感取材于英国著名女作家艾米莉・勃朗特的名著《呼啸山庄》。这是我最接近的一本外国名著，但遗憾的是至今未曾读过。歌词异常感人，一如小说情节。Kate也借此单曲名声大噪，成为了艺术摇滚界中不可多得的女声奇葩。Kate从小在学校学习钢琴和小提琴，16岁时即成为了多产的词曲作者，而将他带入乐界的伯乐正是Pink Floyd的吉他手David Gilmour。Kate Bush，你是我永远值得记住的富有艺术气质的才女歌手，任何词语赞美你都不过分。
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://rodishen.spaces.live.com/blog/cns!78481B868A917309!698.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
